insurable interest перевод

• интерес, подлежащий страхованию; страховой интерес страхуемый интерес

• insurable:    1) могущий быть застрахованным2) подлежащий страхованию
• insurable risk:    страхуемый риск
• insurable title:    право собственности, которое может быть застраховано от определенныхвидов риска

Примеры

The Authority has no insurable interest in the building.
Орган не имеет страхуемых интересов в этом здании.

Because it will always be in the secured creditor's interest to ensure that the value of the encumbered assets is maintained, many States provide that the creditor has an insurable interest.
Поскольку обеспеченный кредитор всегда будет заинтересован в обеспечении сохранности стоимости обремененных активов, во многих государствах предусматривается, что у кредитора имеется страховой интерес.

Because it will always be in the secured creditor ' s interest to ensure that the value of the encumbered assets is maintained, many States provide that the creditor has an insurable interest.
Поскольку обеспеченный кредитор всегда будет заинтересован в обеспечении сохранности стоимости обремененных активов, во многих государствах предусматривается, что у кредитора имеется страховой интерес.